10/07/2005 13:47
CHAD KROEGER
RYAN PEAKE
MIKE KROEGER
Nickelback finaliza novo disco
O Nickelback está dando os toques finais no novo disco da banda, que tem data de lançamento previsto para o dia 4 de outubro.
O disco ainda não tem nome, foi produzido pela própria banda e gravado em um estúdio montado na casa do vocalista Chad Kroeger.
Segundo o site http://www.billboard.com/ , algumas das músicas que devem fazer parte do álbum são Photograph e Savin' Me.
A banda fará alguns shows, começando por Las Vegas no dia 25 de agosto .
http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=15012686381819419410
Esse eh o endereco do meu orkut , quem quiser me adicionar , eh soh deixar um recado ... ok ? Beijus pra todos q comentam !!! =*******
enviada por MillaNickelback
29/05/2005 13:58
Novo Batera do Nickelback .
Daniel Adair ex baterista do 3 Doors Down, é quem assume as baquetas do Nickelback.O vocalista da banda, Chad Kroeger diz estar feliz com a mudança e com a criatividade que rola entre eles. Ryan ''Nik'' Vikedal, ex-batera do Nickelback, agora vai se dedicar à sua banda de blues e country Corb Lund Band.
[ créditos pela noticia: www.nickelbackbrasil.cjb.net ]
Lindo ele , neh ? Quero agradecer todos os comentarios e pedir desculpas por soh postar 1 vez por ano ... hehehe .... Naum tah dando mesmo ... Mais sempre q eu puder , vou colocar postar aki .. Beijus !!!! e muito obrigado pelos comentarios mais uma vez ...
Bruno Peake ... saudades de vc guri ... se tiver msn me adiciona ... millanickelback@hotmail.com ...Beijus !!! =******
Nickelback - Feeling Way Too Damn Good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
You must've broke down cuz you finally said that you would
But now that you're here
I just feel like I'm constantly dreaming
But something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
For 48 hours I don't think that we left my hotel room
Should show you the sites cuz I'm sure that I said that I would
We gotta make love just one last time in the shower
Well something's gotta go wrong cos I'm feelin' way too damngood
And it's like...
Everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is when it should
This time it's like
The two of us should probably start to fight
Cuz something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
Sometimes life ain't best if left in the memory
It's better kept inside than left for good
Lookin' back each time they tried to tell me
Well something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
And it's like...
Everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is when it should
This time it's like
The two of us should probably start to fight
Cuz something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
Feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
You must've broke down cuz you finally said that you would
But now that you're here,
I just feel that I'm constantly dreaming
Cuz something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
And it's like...
Everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is when it should
This time it's like
The two of us should probably start to fight
Cos something's gotta go wrong
Cos I'm feelin' way too damn good
Feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
Feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
Nickelback - Feeling Way Too Damn Good (Tradução)
Sentindo-me Bem Demais
senti tanto sua falta
que eu implorei para que vc voasse e viesse me ver
vc deve ter enlouquecido
pq vc finalmente disse que viria
mas vc não está aqui
eu sinto como se estivesse constantemente sonhando
mas alguma coisa tem q dar errado
pq eu estou me sentindo bem demais
por 48 horas eu não achei q tivéssemos deixado meu quarto de
hotel
deveria ter te mostrado os pontos turísticos
pq eu tenho certeza que te disse q faria isso
nós temos que fazer amor mais uma vez no chuveiro
bem, algo tem q dar errado
pq eu estou me sentindo bem demais
e como se, toda vez que eu me virasse
eu me apaixonasse e encontrava meu coração virado pra baixo
e onde ele está é onde devia estar
agora é como se
nós 2 devêssemos começar a brigar
pq alguma coisa tem q dar errado
pq eu estou me sentindo bem demais, oh
sentindo-me bem demais
às vezes eu acho q seria melhor se eu deixasse na memória
é melhor guardar do que expor
olhando pra trás e vendo todas as vezes que vc tentou me contar
bem, algo tem q dar errado
pq eu estou me sentindo bem demais
e como se, toda vez que eu me virasse
eu me apaixonasse e encontrava meu coração virado pra baixo
e onde ele está é onde devia estar
agora é como se
nós 2 devêssemos começar a brigar
pq alguma coisa tem q dar errado
pq eu estou me sentindo bem demais, oh oh
sentindo-me bem demais
senti tanto sua falta
que eu implorei para que vc voasse e viesse me ver
vc deve ter enlouquecido
pq vc finalmente disse que viria
mas vc não está aqui
eu sinto como se estivesse constantemente sonhando
pq alguma coisa tem q dar errado
pq eu estou me sentindo bem demais
e como se, toda vez que eu me virasse
eu me apaixonasse e encontrava meu coração virado pra baixo
e onde ele está é onde devia estar
agora é como se
nós 2 devêssemos começar a brigar
pq alguma coisa tem q dar errado
pq eu estou me sentindo bem demais, oh oh
sentindo-me bem demais
sentindo-me bem demais
(senti tanto sua falta
que eu implorei para que vc voasse e viesse me ver)
sentindo-me bem demais
(senti tanto sua falta
que eu implorei para que vc voasse e viesse me ver)
enviada por MillaNickelback
12/02/2005 16:36
.::. Nickelback sem baterista .::.
Ryan Vikedal não é mais integrante do Nickelback. O baterista não deu maiores explicações sobre sua decisão de deixar o grupo, mas seus ex-companheiros e a gravadora EMI divulgaram nota desejando boa sorte em suas futuras empreitadas. Ele confirma os rumores que será substituído pelo baterista do 3 Doors Down, Daniel Adair.
Atualmente os canadenses estão concentrados no próximo álbum inédito, ainda sem data de lançamento nem título definidos. Um dos grupos de maior sucesso da atualidade, o Nickelback acumula diversos ‘hits’, discos de platina e concorrer ao Grammy com “Feelin’ Way Too Damn Good”, retirada do álbum mais recente “The Long Road”, de 2003.
*** Aeeeeeee , depois de anos sem postar nada ( hehehe ) , resolvi voltar , tava meia sem tempo , e cansada do blig q está uma merda , mais pelo Nickelback eu faço tudo ( rsrsrs ) ... Vou me esforçar ao maximo pra poder dar conta do blog .... Bom , é isso , espero q vcs gostem ... Beijos e comentem !!! ***
Endereço do meu flog -> Meu flog ( CamillaKroeger )
enviada por MillaNickelback
23/07/2004 01:25
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers é uma banda Californiana de Rock and Roll que combinou aspéctos do funk e do hip-hop com o Rock and Roll. A banda começou em 1983. Um dos aspéctos mais significativos da banda, que chega a ser um símbolo da banda, é o som do baixo tocado por Flea, com muitos slaps e que dita o ritmo das músicas da banda.
A EMI Manhattan, uma subsidiária da EMI, foi a primeira gravadora da banda. A partir do álbum Blood Sugar Sex Magik, a banda gravou pela Warner Bros. Records.
No começo da banda, seu som era uma fusão do funk com o Punk rock, com letras e músicas "festivas". Depois da morte prematura do guitarrista Hillel Slovak, o Red Hot Chili Peppers passou a ter letras mais profundas e o som dos instrumentos passou a ser mais complexo.
Membros
Vocalista: Anthony Kiedis, que está na banda desde sua criação;
Baixista: Michael Balzary, conhecido como "Flea", também desde o início da banda;
Guitarristas:
Hillel Slovak - Primeiro guitarrista do Red Hot Chili Peppers. Morreu em Junho de 1988, com uma overdose de heroína. Foi substituido por:
Jack Sherman, que já havia tocado com o Red Hot no primeiro álbum, quando Slovak tinha um contrato com outra gravadora;
Duane 'Blackbird' McKnight;
John Frusciante - É o atual guitarrista. Era um fã da banda, com 18 anos, que os impressionou com seu estilo e técnica. Saiu temporariamente durante a turne do álbum Blood Sugar Sex Magik, voltando em 1998, no álbum Californication. Foi substituido por:
Arik Marshall;
Jess Tobias;
Dave Navarro, da banda Jane's Addiction;
Bateristas:
Jack Irons - Saiu para tocar no Pearl Jam;
Cliff Martinez - Tocou no primeiro álbum, pois Irons tinha um contrato com outra gravadora;
D.H. Peligro;
Chad Smith - Atual baterista.
* Me pediram para colocar algo do Red Hot Chili Peppers , e como eu tbm adoro eles , resolvi colocar ... Se alguem quiser q eu coloque algo sobre alguma banda , é só deixar um comentario pedindo ... *
enviada por MillaNickelback
17/07/2004 21:59
Nickelback
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:53
Nickelback
Biografia
O Nickelback é um grupo que vem do Canadá, especificamente de Vancouver. A banda foi formada em meados da década de 90 quando o vocalista Chad Kroeger convidou o seu irmão Mike, e outro antigo amigo, Ryan Peake, para formarem um grupo. Peake já os tinha apresentado a Ryan Vikedal, que também veio se juntar à banda .
A formação então ficou sendo Chad Kroeger na guitarra e nos vocais, seu irmão Mike no baixo, Ryan Peake na guitarra e também em vocais de apoio e finalmente Ryan Videkal na bateria. Começaram a ficar conhecidos com “Leader of Men”, canção lançada em 1997, e tiveram uma trajetória constante na composição e lançamento de singles, mas foi com o seu recente álbum e o mega sucesso “How You Remind Me” que o grupo alcançou o estrelato mundial. A música chegou ao topo das paradas em rádios do mundo inteiro, ao mesmo tempo em que o vídeo se tornou um dos mais pedidos na MTV.
“Silver Side Up” é um álbum repleto de boas canções de rock, com melodias marcantes e uma pegada de guitarra que empresta bastante peso em algumas ocasiões. Além de “How You Remind Me”, ainda emplacou as faixas “Too Bad” e “Never Again”. O Nickelback tem várias influências, como por exemplo Creed, Staind e 3 Doors Down. A banda agora corre para enfrentar um novo desafio, que é trabalhar um álbum logo após o mega-sucesso do aclamado “Silver Side Up”. Com este álbum a banda foi a mais tocada em todas as rádios de rock norte-americanas.
É nesse contexto que aparece “The Long Road”, em que a banda espera repetir ou suplantar a proeza. Do single “Someday” ao dinâmico “Feelin’ Way Too Damn Good”, passando por “Do This Anymore” e a balada “Throw Yourself Away”, o resultado é um álbum que vai ao encontro do melhor do Nickelback.
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:43
Chad Kroeger
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:41
Ryan Peake
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:33
Linkin Park
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:29
Silverchair
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:25
Nickelback
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:22
Nickelback
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:16
Artista : Incubus
Música : Wish You Were Here
I dig my toes into the sand
The ocean looks like a thousand diamonds strewn across a blueblanket
I lean against the wind, pretend that I am weightless
And in this moment I am happy
Happy
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were...here
I lay my head onto the sand
The sky resembles a back-lit canopy with holes punched in it
I'm counting UFO's, I signal them with my lighter
And in this moment i am happy
Happy
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were...here
Wish you were here
The world's a rollercoaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
But my hands are busy in the air
I wish you were here
I wish you were...
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were...here
Wish you were here
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 18:15
Artista :Incubus
Música : Wish You Were Here ( Queria que você estivesse aqui )
Eu enterro meus dedos na areia
O oceano se parece com mil diamantes espalhados em uma colcha azul
Eu me inclino contra o vento
Faço de conta que não tenho peso
E nesse momento estou feliz... feliz
Eu queria que você estivesse aqui
Eu encosto minha cabeça na areia
O céu lembra uma copa de árvore iluminada cheia de buracos
Estou contando OVNI's
Os focalizo com a minha lanterna
E nesse momento estou feliz... feliz
Eu queria que você estivesse aqui
O mundo é uma montanha-russa e não estou preso nela
Talvez eu devesse me segurar enquanto minhas mãos estão ocupadas no ar.
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 17:59
The Calling presenteia os fãs brasileiros!
Os brasileiros vão ganhar um presente do The Calling.
O disco Two será lançado nos Estados Unidos no dia 8 de junho, e em todos os outros países chega um pouco antes, em 24 de maio.
E aqui no Brasil, além das músicas, o CD vai trazer uma faixa extra que tem o clipe e a letra de “Our Lives”, e também uma entrevista com o vocal Alex Band e o guitarrista Aaron Kamin.
Entre outras coisas, eles falam que o Brasil é um dos países mais legais em que eles já tocaram.
Veja aqui o possível tracklist de novo disco do The Calling:
"Anything"
"Believing"
"Things Will Go My Way"
"Our Lives"
"Chasing the Sun"
"One by One"
"Somebody Out There"
"Surrender"
"If Only"
"Dreaming in Red"
"Your Hope"
"For You"
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 17:40
Amy Lee, do Evanescence, passa susto nas férias
O pessoal do Evanescence vai tocar no Rock in Rio-Lisboa com as baterias recarregadas. A banda, que ficou em turnê por mais ou menos um ano, acabou de voltar de férias. Os caras passaram dois meses descansando, e a vocal Amy Lee viveu uma aventura nesse período...
Ela foi com o namorado pra uma ilha paradisíaca no sul do Pacífico, só que, no dia em que eles iam embora, passou um furacão por lá! Eles tiveram de esticar a estadia, mas nem curtiram o dia extra: eles ficaram escondidos no banheiro, com um monte de travesseiros em volta, lendo um livro de terror.
Depois dessa, Amy deve estar feliz em voltar pra estrada. O Evanescence está de partida para a Europa e vai tocar na Inglaterra e na França antes da apresentação no Rock in Rio-Lisboa, marcada pro dia 30.
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 17:34
Eddie Vedder, vocal do Pearl Jam, vira baterista
Eddie Vedder, vocal do Pearl Jam, fez uma aparição surpresa num show beneficente que rolou no último sábado em Seattle.
O evento foi organizado pelo guitarrista da banda, Mike McCready, para ajudar pessoas que, como ele, sofrem da Doença de Crohn.
Eddie Vedder tocou sozinho um cover de "The Seeker", do The Who, além de "Parting Ways", "Man of the Hour" e "Porch". Para encerrar o set, o vocal assumiu a bateria e recebeu no palco o Mike e o Stone Gossard, que também é guitarrista do Pearl Jam. O trio fechou a balada tocando o som "Yellow Ledbetter".
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 17:29
Vocalista do Darkness é operado
Justin Hawkins, vocal do Darkness, já pode ficar tranqüilo que sua voz não corre mais perigo.
Ele tinha os mesmos problemas do Chester Bennington, do Linkin Park: hérnia de hiato (que acontece quando uma parte do estômago passa para a parte de cima do diafragma) e um refluxo de ácido do estômago até a garganta. Justin contou que seu caso era tão grave que a acidez normal do esôfago seria de mais ou menos 3%, e o exame dele apontou 82% - o que estava comprometendo as cordas vocais.
Agora que fez a cirurgia, o vocalista do Darkness está se recuperando e logo vai poder dar seus gritinhos na turnê americana, que recomeça no dia 2 de junho.
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 17:21
Metallica mostra sua humildade em premiação
Terça-feira, os caras do Metallica receberam um prêmio importante nos Estados Unidos: a ASCAP, Associação Americana de Compositores, Autores e Editores, deu o troféu de Voz Criativa à banda, e especialmente ao batera Lars Ulrich.
Ele agradeceu pra caramba, dizendo que ficou feliz por ser uma homenagem ligada à música deles, e comentou o Metallica tem muita sorte por ter sido tão premiado nos últimos anos.
Já o vocal James Hetfield falou que, quando formou a banda há 20 anos, nem imaginava que conseguiria viver da música, e muito menos ser premiado por isso.
enviada por MillaNickelback
23/05/2004 17:14
Pesquisa aponta os melhores riffs de guitarra do rock
A revista inglesa Total Guitar fez uma pesquisa com mais de 2 mil leitores pra saber qual é o melhor riff de guitarra de todos os tempos.
O Metallica apareceu duas vezes entre os 10 primeiros - em 5º com “Enter Sandman” e em 7º com “Master of Puppets”. O som mais novo entre os mais votados é “Smells Like Teen Spirit”, do Nirvana, que ficou com a prata, e o vencedor foi o solo do Slash em “Sweet Child O’ Mine”, do Guns n’ Roses.
De acordo com Scott Rowley, o editor da revista, o Guns é mais interessante que o Sex Pistols para a nova geração, mas mesmo assim, clássicos do Jimi Hendrix, AC/DC, Eric Clapton, Deep Purple e Led Zeppelin apareceram entre os primeiros colocados.
Veja aqui as 20 músicas com os riffs mais votados:
1. Sweet Child O' Mine - Guns n' Roses
2. Smells Like Teen Spirit - Nirvana
3. Whole Lotta Love - Led Zeppelin
4. Smoke On The Water - Deep Purple
5. Enter Sandman - Metallica
6. Layla - Derek & The Dominoes/Eric Clapton
7. Master Of Puppets - Metallica
8. Back In Black - AC/DC
9. Voodoo Child (Slight Return) - Jimi Hendrix
10. Paranoid - Black Sabbath
11. Crazy Train - Ozzy Osbourne
12. All Right Now - Free
13. Plug In Baby - Muse
14. Black Dog - Led Zeppelin
15. Ain't Talkin' 'Bout Love - Van Halen
16. Walk This Way - Aerosmith & Run DMC
17. Sunshine Of Your Love - Cream
18. No-One Knows - Queens Of The Stone Age
19. Paradise City - Guns n' Roses
20. Killing In The Name - Rage Against The Machine
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 18:05
Chad Kroeger
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 18:03
Ryan Peake
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 18:02
Mike Kroeger
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 18:00
Ryan 'Nik' Vikedal
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 17:46
Artista : Nickelback
Música : Feelin' Way Too Damn Good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
You must've broke down cuz you finally said that you would
But now that you're here
I just feel like I'm constantly dreaming
But something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
For 48 hours I don't think that we left my hotel room
Should show you the sites cuz I'm sure that I said that I would
We gotta make love just one last time in the shower
Well something's gotta go wrong cos I'm feelin' way too damngood
And it's like...
Everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is when it should
This time it's like
The two of us should probably start to fight
Cuz something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
Sometimes life ain't best if left in the memory
It's better kept inside than left for good
Lookin' back each time they tried to tell me
Well something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
And it's like...
Everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is when it should
This time it's like
The two of us should probably start to fight
Cuz something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
Feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
You must've broke down cuz you finally said that you would
But now that you're here,
I just feel that I'm constantly dreaming
Cuz something's gotta go wrong
Cuz I'm feelin' way too damn good
And it's like...
Everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is when it should
This time it's like
The two of us should probably start to fight
Cos something's gotta go wrong
Cos I'm feelin' way too damn good
Feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
Feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged here to fly here and see me
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 17:35
Nickelback
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 17:31
Artista : Three Days Grace
Música : Let You Down
Trust me
There's no need to fear
Everyone's here
Waiting for you to finally be one of us
Come down
You may be full of fear
But you'll be safe here
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I'll let you down
When you finally trust me
Finally believe in me
Trust me
I'll be there when you need me
You'll be safe here
And when you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
When you finally trust me
Finally believe in me
Never want to come down
Essa é uma das minha músicas preferidas do Three Days Grace ... Quero oferecer essa música pro Bruno Peake -> NB'PARK <- q me " apresentou " essa banda ... Bruno , Beijão !!! Te Adoro !!!
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 17:05
Linkin Park vai lançar livro de fotos
O Linkin Park vai lançar um livro de fotografias, como registro de uma série de shows que a banda fez durante a divulgação do CD “Meteora”. O fotógrafo Greg Waterman caiu na estrada com o grupo e produziu cerca de 5 mil retatos de shows e bastidores. A maioria das imagens foram tiradas nos Estados Unidos, mas também há fotos registradas na Europa, no Japão, na Austrália e no Sudeste Asiático. O livro ainda não tem nome e nem data de lançamento definidos. Fonte: MixFM
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 16:58
Biografia de Kurt Cobain vai virar filme
O canal a cabo Warner, que abriga as séries Everwood e Smallville, está produzindo um filme inédito sobre o líder do Nirvana, Kurt Cobain, morto há dez anos. A rede obteve os direitos do livro de 2001 de Charles Cross, Heavier than Heaven: A Biography of Kurt Cobain. Robert Munic foi contratado para escrever o roteiro do filme, que ainda está sem título e que pode ficar pronto já na próxima temporada. "O dia em que Kurt Cobain morreu foi o dia em que a música morreu para uma geração", disse Tana Nugent Jamieson, vice-presidente da nova unidade de programação original da Warner Bros. "A história dele é perfeita para nossa audiência." Nenhum elenco ou diretor foi escolhido ainda. O filme vai mostrar a vida de Cobain, de sua juventude problemática perto de Seattle a seu papel pioneiro no surgimento do grunge. O filme irá detalhar a luta de Cobain com a depressão e o abuso de drogas, assim como a turbulenta relação com a sua mulher, a roqueira Courtney Love. Munic disse que o filme "não é o de uma biografia tradicional", ressaltando que "o modo da história ser contada não vai obedecer a um estilo linear, mostrando trechos diferentes da vida de Cobain fora de uma ordem cronológica."
enviada por MillaNickelback
24/04/2004 16:49
Novo clipe de Avril Lavigne
Está marcado para 25 de maio o lançamento de “Under My Skin”, o segundo disco de Avril Lavigne. A moça, que contou com a ajuda do produtor de Don Gilmore (Linkin Park) nas gravações, anda dizendo que seu novo repertório é mais pesado e dark do que o anterior, “Let Go” (2002). Hum... será? Pelo menos o primeiro single, “Don’t Tell Me”, ainda parece muito com as baladas adolescentes que consagraram a cantora canadense, como “Complicated”. O clipe da música começa com Avril triste, levando um aparente pé na bunda de um galã anônimo. Ela se mantém calma por algumas estrofes até explodir de raiva, atirando objetos contra a parede, amarrotando a roupa de cama e saindo para a rua com ar obsessivo. A partir daí, ela inferniza a vida do rapaz, o perseguindo por toda parte. Que tal? O site da gravadora de Avril disponibilizou o vídeo. Confira: www.bmg.com.br. (Fonte: MTV.com.br; by NecaToR!)
enviada por MillaNickelback
 Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?) |
|
|
